From the left navigation menu, select Reports → More Reports.
If you pinned the report, select Report → Custom → [your custom report].
Hover over the report you want to edit, then select View.
Select the visualization you want to edit, then change the Dimensions, Measures, and filters you want.
In the top-right corner, select Save.