> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.impact.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.impact.com/brand/pt-br/what-would-you-like-to-learn-about/advocate-program/advocate-program-settings/translate-and-localize-your-advocate-program.md).

# Traduzir e localizar seu programa Advocate

A plataforma Advocate usa informações de localidade específicas de cada participante para ajudar você a traduzir e localizar o conteúdo e as recompensas do seu programa de indicação. Essas localidades (por exemplo, `en_GB`, `nl_NL`) combinam um código de idioma de duas letras e um código de país de duas letras, conforme definidos, respectivamente, pelas normas ISO 639-1 e ISO 3166-1 alpha-2. Você pode enviar informações de localidade à impact.com para participantes individuais sempre que nos enviar os dados de defensores da marca e eventos.

#### Traduza e localize o conteúdo do seu programa

{% stepper %}
{% step %}
**Etapa 1: baixe a cópia original e as mensagens**

1. No menu de navegação à esquerda, selecione ![](https://526234278-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FwMLlMoFBtKJa8ptd3zaw%2Fuploads%2Fgit-blob-230534471fef5f40808e921e41ee44e4a06ded03%2Fe6cb9548999afdc1ed3ce4942e4cb5b45b5cecbd323267aac2a7cd1915fccc09.svg?alt=media) **\[Engage]** → **Regras do programa**.
2. Na tela *Regras do programa* , selecione a guia **Conteúdo** .

   <div data-with-frame="true"><figure><img src="https://526234278-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FwMLlMoFBtKJa8ptd3zaw%2Fuploads%2Fgit-blob-ba3db2e3c90ae3f89cf451f55f2d871c7fadb1dc%2F84a83ea5547cf360db5fa353d5b63cacf22e3bfd06e328bc748e932cfa40c280.jpg?alt=media" alt="" width="322"><figcaption></figcaption></figure></div>
3. Na seção *Traduções* , selecione **Editar** → **Baixar original** ou **Baixar original e traduções**.

   <div data-with-frame="true"><figure><img src="https://526234278-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FwMLlMoFBtKJa8ptd3zaw%2Fuploads%2FD2Cm18o2xaebXp6yPCSF%2FScreenshot%202026-05-14%20at%2016.46.29.png?alt=media&amp;token=43c7995b-22cb-4f1c-9316-a00e34abf86f" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="warning" %}
**Importante:** Há um método alternativo para baixar as traduções. Esse método é a única maneira de processar traduções do conteúdo do microsite.
{% endhint %}

1. No menu de navegação à esquerda, selecione **Conteúdo**.
2. Na seção *Traduções* , selecione **Microsite** para expandir uma lista de opções e, em seguida, selecione o conteúdo do microsite que você quer traduzir.
3. Selecione **Baixar original** ou **Baixar original e traduções**.

O arquivo zip fornecido incluirá o conteúdo padrão e todas as traduções existentes, no seguinte formato:

<div data-with-frame="true"><figure><img src="https://526234278-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FwMLlMoFBtKJa8ptd3zaw%2Fuploads%2Fgit-blob-7ff823ea175517ae51bd01797786a5ee09bcfc6d%2Fd32fc2a1a82174e541e2204cd0d7874f6ab5fe8054f39ed7b353868a853fbad3.png?alt=media" alt="" width="321"><figcaption></figcaption></figure></div>

Neste exemplo, os arquivos `programEmailID.json`, `programWidgetID.json`, `referredReward.json` ou `referrerReward.json` contêm o conteúdo padrão dos e-mails, widgets e recompensas do programa.
{% endstep %}

{% step %}
**Etapa 2: traduza os arquivos originais**

Use uma cópia das mensagens padrão de e-mail ou widget (encontradas nos arquivos `programEmailID.json` ou `programWidgetID.json` ) como base para suas traduções, e uma cópia das configurações padrão de recompensa como modelo para os tipos e valores de recompensa localizados.

Se você já tiver feito traduções, elas serão incluídas no download, na pasta do widget ou do e-mail correspondente (por exemplo, /`programEmailID`) com o nome de arquivo do idioma ao qual se destinam (por exemplo, `nl_NL.json`).

Você pode editar as traduções/recompensas existentes de um idioma específico ou excluir o conteúdo existente e começar do zero com o arquivo padrão.
{% endstep %}

{% step %}
**Etapa 3: compactar as traduções**

1. Coloque os arquivos traduzidos de volta na pasta com o mesmo nome do arquivo de origem que você traduziu (*por exemplo,* a `/signupRewardEmail` pasta das traduções de `signupRewardEmail.json`).

   O exemplo a seguir mostra as traduções dos idiomas `fr_FR` e `en_US` colocadas nas pastas de e-mail do programa `/programEmailID`, widget `/programWidgetID`, e recompensas `/referredReward` e `/referrerReward`.

   <div data-with-frame="true"><figure><img src="https://526234278-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FwMLlMoFBtKJa8ptd3zaw%2Fuploads%2Fgit-blob-ebd7a87da34175b48a511fcf3e16b304e5bcf964%2Fa8d26aad2fb3b3aedb2f1c2f4120df0b332776e9320fc1745e40f2e0fc9c19a7.png?alt=media" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>
2. Crie um arquivo ZIP da pasta que contém as pastas `/Emails` e `/Widgets` .
   {% endstep %}

{% step %}
**Etapa 4: enviar as traduções**

1. Envie a pasta compactada na seção *Traduções* da guia **Conteúdo** na página *Regras do programa* ou na página *Conteúdo* , dependendo do método usado na *Etapa 1*.
2. Selecione **Concluído** e confirme se o arquivo foi enviado com sucesso.

Parabéns! Seu programa de indicação agora está localizado.
{% endstep %}
{% endstepper %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://help.impact.com/brand/pt-br/what-would-you-like-to-learn-about/advocate-program/advocate-program-settings/translate-and-localize-your-advocate-program.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
