> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.impact.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.impact.com/brand/de/what-would-you-like-to-learn-about/advocate-program/advocate-program-settings/translate-and-localize-your-advocate-program.md).

# Ihr Advocate-Programm übersetzen und lokalisieren

Die Advocate-Plattform verwendet teilnehmerspezifische Gebietsschema-Informationen, um Ihnen beim Übersetzen und Lokalisieren der Inhalte und Prämien Ihres Empfehlungsprogramms zu helfen. Diese Gebietsschemata (z. B. `en_GB`, `nl_NL`) sind eine Kombination aus einem zweistelligen Sprachcode und einem zweistelligen Ländercode, wie sie jeweils in ISO 639-1 und ISO 3166-1 Alpha-2 definiert sind. Sie können locale-Informationen von impact.com für einzelne Teilnehmer senden, wann immer Sie uns Details zu Kundenbotschaftern und Ereignissen übermitteln.

#### Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre Programminhalte

{% stepper %}
{% step %}
**Schritt 1: Laden Sie die Quellkopie und die Nachrichten herunter**

1. Wählen Sie im linken Navigationsmenü ![](/files/8189ccdb3d6833e64eac05afbd5a6e7ceadce224) **\[Engage]** → **Programmregeln**.
2. Auf dem *Programmregeln* Bildschirm, wählen Sie die **Inhalt** Registerkarte.

   <div data-with-frame="true"><figure><img src="/files/13c083119678e14fdd495bc189da2d6d2e118bc3" alt="" width="322"><figcaption></figcaption></figure></div>
3. Im *Übersetzungen* Abschnitt wählen Sie **Bearbeiten** → **Quelle herunterladen** oder **Quelle und Übersetzungen herunterladen**.

   <div data-with-frame="true"><figure><img src="/files/dd3a27ccea05b162a4db0877bc9a3eda2f57f20c" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>

{% hint style="warning" %}
**Wichtig:** Es gibt eine alternative Methode, um Übersetzungen herunterzuladen. Diese Methode ist die einzige Möglichkeit, Übersetzungen für Microsite-Inhalte zu verarbeiten.
{% endhint %}

1. Wählen Sie im linken Navigationsmenü **Inhalt**.
2. Im *Übersetzungen* Abschnitt wählen **Microsite** um eine Optionsliste zu erweitern, und wählen Sie dann den Microsite-Inhalt aus, den Sie übersetzen möchten.
3. Auswählen, um **Quelle herunterladen** oder **Quelle und Übersetzungen herunterladen**.

Die bereitgestellte ZIP-Datei enthält Ihre Standardfassung und gegebenenfalls alle übersetzten Texte (falls vorhanden) im folgenden Format:

<div data-with-frame="true"><figure><img src="/files/df7430fe5e275288a89143f0de18116e06778c63" alt="" width="321"><figcaption></figcaption></figure></div>

In diesem Beispiel enthalten die `programEmailID.json`, `programWidgetID.json`, `referredReward.json` oder `referrerReward.json` Dateien die Standardfassung für die E-Mail, das Widget und die Prämien des Programms.
{% endstep %}

{% step %}
**Schritt 2: Übersetzen Sie die Quelldateien**

Verwenden Sie eine Kopie der standardmäßigen E-Mail- oder Widget-Nachrichten (zu finden in den `programEmailID.json` oder `programWidgetID.json` Dateien) als Grundlage für Ihre Übersetzungen und eine Kopie der Standard-Prämieneinstellungen als Vorlage für Ihre lokalisierten Prämientypen und -beträge.

Falls Sie bereits Übersetzungen vorgenommen haben, werden diese im Download enthalten sein, im Ordner des Widgets/der E-Mail, für die sie bestimmt sind (z. B. /`programEmailID`) mit dem Dateinamen des Gebietsschemas, für das sie bestimmt sind (z. B. `nl_NL.json`).

Sie können vorhandene Übersetzungen/Prämien für ein bestimmtes Gebietsschema bearbeiten oder den vorhandenen Inhalt löschen und mit der Standarddatei neu beginnen.
{% endstep %}

{% step %}
**Schritt 3: Verpacken Sie die Übersetzungen**

1. Legen Sie Ihre übersetzten Dateien wieder in den Ordner mit demselben Namen wie die Quelldatei, die Sie übersetzt haben (*z. B.* das `/signupRewardEmail` Ordner für die Übersetzungen von `signupRewardEmail.json`).

   Das folgende Beispiel zeigt Übersetzungen für die `fr_FR` und `en_US` Gebietsschemata, die im Ordner für die E-Mail des Programms abgelegt wurden `/programEmailID`, Widget `/programWidgetID`, und Prämien `/referredReward` und `/referrerReward`.

   <div data-with-frame="true"><figure><img src="/files/eff233e5733faf2fdcd3de6e1f22d5875bc056bb" alt="" width="563"><figcaption></figcaption></figure></div>
2. Erstellen Sie eine ZIP-Datei des Ordners, der die `/Emails` und `/Widgets` Ordner enthält.
   {% endstep %}

{% step %}
**Schritt 4: Laden Sie die Übersetzungen hoch**

1. Laden Sie den gezippten Ordner im *Übersetzungen* Abschnitt der **Inhalte** Registerkarte auf der *Programmregeln* Seite oder *Inhalt* Seite, je nachdem, welche Methode Sie in *Schritt 1*.
2. Wählen Sie **Fertig** verwendet haben, und bestätigen Sie, dass die Datei erfolgreich hochgeladen wurde.

Glückwunsch! Ihr Empfehlungsprogramm ist jetzt lokalisiert.
{% endstep %}
{% endstepper %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://help.impact.com/brand/de/what-would-you-like-to-learn-about/advocate-program/advocate-program-settings/translate-and-localize-your-advocate-program.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.